Анджело Ледда каждый день просыпается в небольшом доме на окраине Куперстауна. Утром он варит кофе, проверяет, чтобы газета лежала на крыльце, а потом едет на работу - продавать копировальные машины и картриджи. Соседи здороваются с ним, называют хорошим семьянином, спокойным человеком, который никому не мешает. И никто не догадывается, что эта размеренная жизнь - только одна сторона его существования.
На самом деле Анджело уже много лет зарабатывает совсем по-другому. Он выполняет заказы, о которых не говорят вслух. Делает это чисто, без лишнего шума, без следов. Единственный, кто знает правду, - его давний друг Датч. Тот самый Датч, который держит маленькую итальянскую тратторию на углу главной улицы. Днём он готовит пасту и тирамису, а по вечерам иногда звонит Анджело и тихо говорит: «Есть работа». Они давно договорились: никаких вопросов, никаких лишних слов. Датч доверяет Анджело, а Анджело доверяет Датчу. По крайней мере, доверял до недавнего времени.
Последние месяцы с Анджело что-то происходит. Он стал забывать мелочи. Где оставил ключи от машины. Как зовут официантку в кафе напротив офиса. Какой код от сейфа в подвале. Сначала он списывал всё на усталость, на возраст, на недосып. Но однажды утром он проснулся и несколько долгих секунд не мог вспомнить, как зовут его собственную дочь. Это испугало его по-настоящему. Болезнь подкрадывалась незаметно, как старый знакомый, которого он когда-то давно обидел и который теперь вернулся, чтобы напомнить о себе.
Мария, его единственная дочь, недавно вышла замуж. Её муж - обычный парень, работает в строительной фирме, мечтает о своём доме и о детях. Мария ждёт малыша, ходит счастливая, светится. Она звонит отцу почти каждый день, рассказывает, как прошёл очередной осмотр, как они выбрали имя. Анджело слушает, улыбается в трубку, а потом долго сидит в тишине, пытаясь удержать в голове её голос, её интонации, её лицо. Он боится, что однажды этот голос станет для него чужим.
А потом начались проблемы. Сначала странные звонки по ночам - молчат, когда берёшь трубку. Потом машина, которая медленно следовала за Марией несколько кварталов. Потом записка, подсунутая под дверь её квартиры: короткая, без подписи, но с очень точным намёком. Кто-то из прошлого Анджело решил напомнить о себе. Кто-то, кого он когда-то не добил. Или кто-то, кому он когда-то помешал. Теперь этот человек смотрит не на него, а на неё. На Марию. На ребёнка, которого она носит под сердцем.
Анджело понимает: времени почти не осталось. Память утекает, как вода сквозь пальцы. Каждый день он теряет кусочки себя. Но пока он ещё помнит главное - лицо дочери, её смех, запах её волос, когда она была маленькой и обнимала его за шею. Пока он помнит, каково это - бояться не за себя, а за кого-то другого. И пока в нём ещё теплится та холодная, точная часть, которая когда-то делала его лучшим в своём деле.
Он садится за старый кухонный стол, достаёт потрёпанную записную книжку. Страницы пожелтели, чернила выцвели. Там имена. Места. Даты. Кто-то из этих людей уже мёртв. Кто-то исчез. А кто-то, возможно, сейчас сидит в тёмной комнате и планирует следующий шаг. Анджело смотрит на список и пытается вспомнить. Не работу. Не заказы. А лица. Голоса. Причины. Потому что только так он сможет понять, кто именно пришёл за его семьёй.
Он не знает, хватит ли у него сил. Не знает, успеет ли сложить разрозненные осколки воспоминаний в цельную картину. Но он точно знает одно: пока дышит - будет защищать Марию. Даже если придётся вспоминать по кусочкам. Даже если придётся идти вслепую. Даже если в конце концов забудет собственное имя.
Просто не её.
Её он обязан помнить.
Читать далее...
Всего отзывов
7